Dags för sommarbete!

Ännu en säsong är till ända, vi har boksamtalat om gamla och nya hästböcker, vi har intervjuat författare och reflekterat över vårt eget skrivande. Vi har fått vara med på ett inspirerande hästboksseminarium och fått prata för en engagerad publik på Littfest. Däremellan har vi skrivit och varit på egna författarbesök.

Brevväxling om fackspråk och hästböcker mellan Emelie Novotny och Malin Eriksson. Brev 7

Hej!

Vad intressant det här varit! Tack för diskussionerna. Att på en blogg öppet diskutera det man själv skrivit och ens tankar kring det med en annan författare känns

Brevväxling om fackspråk och hästböcker mellan Emelie Novotny och Malin Eriksson. Brev 6

Hej igen Malin,

Jag vill börja med att förtydliga att jag inte tycker att det är något negativt att jag upplever att synen på pengar i Rakt mot hindret är något dåligt. Och kanske är det som du säger att den negativa synen på pengar är något som hästboken kan ligga bakom. Men jag upplever ändå att många idrottsreportage om ridsport gärna följer det berättandet. Att det är något fint att den framgångsrika ryttaren började sin resa med ingenting, eller möjligtvis en oinriden unghäst som ingen trodde på och därefter har jobbat upp sig. Det är sällan berättelserna om de individer där de bästa tävlingsponnyerna har avlöst varandra under uppväxten som berättas och hyllas. När

Brevväxling om fackspråk och hästböcker mellan Emelie Novotny och Malin Eriksson. Brev 5

Halloj!

Boken jag redigerar heter Ett eget lag, med serienamnet Dalsboryttarna, och den kommer ut i augusti. Den handlar om Athena och hennes bästis Petrus, deras ponnyer som har väldigt olika förutsättningar på tävlingarna vilket också skapar spänningar i Athena och Petrus vänskap. Distriktets bästa lag vill värva Athena – men inte Petrus. Boken kretsar kring hur hon ska förhålla sig till detta. Kan hon tacka ja, när inte Petrus får vara med.

Tävlingar är ju orättvisa, det är inbyggt i deras struktur. Ridsport kanske ännu mer än

Brevväxling om fackspråk och hästböcker mellan Emelie Novotny och Malin Eriksson. Brev 4

Hej igen Malin,

Vad roligt med manus – vad är det för något du skriver på nu? När är det tänkt att den ska komma?

Det här med makt och hierarkier i stallet, där har ju jag bara ridskolan som referens och där upplevde jag att det fanns tre konkurrensmedel: tid/tillgänglighet, kunskap/talang och pengar. För att bli framgångsrik på ridskolan krävdes åtminstone två av dessa värden eftersom konkurrenssituationen var så stor. Det fanns 30 hästar men flera

Brevväxling om fackspråk och hästböcker mellan Emelie Novotny och Malin Eriksson. Brev 3

Hej Emelie!:)

Intressant det du skriver om hur språklig korrekthet är ett maktinstrument i stallet. Och att du inte vill göra det samma i din roman.

Jag uppfattar ju ofta att omvärldens massiva ointresse för, eller trivialiserande av, hästtjejen beror på genusordning. Men när jag läser vad du skriver om hierarkierna i stallet som upprätthålls på det här sättet så känner jag ju igen detta också. Att det finns

Brevväxling om fackspråk och hästböcker mellan Emelie Novotny och Malin Eriksson. Brev 2

Hej igen Malin,

Självklart har jag gjort avvägningar i språket när jag skrivit. Målet är ju att det ska gå att läsa min bok även om läsaren inte själv är aktiv ryttare, att berättelsen ska bära sig själv. För mig har det varit viktigt att benämna saker vid dess rätta namn, men också varit viktigt att inte exkludera. Ridvärlden har tyvärr en förmåga att bli just exkluderande, kan jag uppleva, om en säger det minsta fel om något blir en alltid rättad. På ett sätt

Brevväxling om fackspråk och hästböcker mellan Emelie Novotny och Malin Eriksson. Brev 1

Emelie Novotny fyller Debutantbloggen med hästbokstankar. Ett inlägg som fångade mitt (Malins) intresse var om hur mycket fack-termer en hästbok kan ha (läs det här). Detta är nåt jag tänker mycket kring, och ville prata med Emelie om. Den här veckan kan ni läsa vår brevväxling här på bloggen, ett nytt brev publiceras varje dag.

Både Emelie och jag är förresten bokaktuella. Hennes bok heter Vänd rakt upp! och kom på Bonniers nu i maj. Min Heter Ett eget lag och kommer på Lilla Pirat i augusti.

 

Hej Emelie!

Ryttarspråk! Jag blev så nyfiken på att prata mer med dig om detta och olika litterära val vi gör som författare. Kul att du vill göra det!

Så var ska vi börja… En sak jag brottats med är hur mycket ridning en berättelse tål. Jag

Boksamtal: Hest Horse Pferd Cheval Love

En dansk hästbok blev under våren nominerad till Nordiska Rådets litteraturpris vilket fångade vårt intresse. Vi ville förstås läsa, och här kommer vårt ganska trevande samtal kring boken. Vi känner att danskan står lite i vägen för att vi ska göra den helt rättvisa – men vi gör ett första försök, och hoppas på en svensk översättning inom kort.

Hest Horse Pferd Cheval Love av Mette Vedsø, Jensen & Dalgaard, 2017

 

Malin säger: Det handlar om övergången mellan barn och tonåring. Att förändras. Om att bindas samman av ett hästintresse och vad som händer när den ena förlorar det