Boksamtal: Stjärnöga

Efter att vi jämfört de olika lättlästa böckerna vill vi också lyfta fram några av dem i sin egen räStjärnögatt. Detta är alltså en fortsättning på samtalet mellan Katja och Malin, den soliga söndagen hemma hos Malin.

 

 

Jenny Odelfields Stjärnöga Översättning Nike Bengtzelius, Illustratör, Gary Blythe

 

Katja säger: Jenny Odelfields Stjärnöga utspelar sig på en ranch i Klippiga bergen. Äventyret och vildhästen är viktiga motiv.

Malin säger: Vildhästberättelser kan räknas som en undergenrer till hästboken. De Fortsätt läsa

Boksamtal: Glimma- Tävlingen

Omslag KommunEn söndagsmorgon när fåglarna kvittrar och påskliljorna håller på att slå ut i rabatten utanför Malins hus tar två av tre från Bara Hästböcker en promenad i skogen och pratar om Glimma – Tävlingen. Vi fortsätter här förra veckans samtal om lättlästa hästböcker.

Mare Helleday Ekwurzel  Glimma- Tävlingen Illustratör, Lena Furberg. Fjärde fristående boken i serien om Glimma.

Malin säger: Det är en riktig hästbok, med knökfullt av vardagsdramatik. Det finns också mycket relationsförvecklingar, på ett Sheakseapearsk vis, både mellan människor och mellan människor och hästar.

Katja säger: Karaktärerna kommer inte i första rummet i texten som jag upplever det, utan det är mer intrigen, förvecklingarna mellan dem. Avundsjukan glimmar till när den nya tjejen i klassen verkar vara kär i samma kille som huvudpersonen Lilly. Och när den nya tjejen dessutom ska bli skötare till Lillys älskade Glimma hotar avundsjukan ett tag helt att ta över. Men det är mera fokus på förvecklingarna och farten än på att få lära känna karaktärerna på djupet. Just prioriteringen att hålla en hög fart i texten tänker jag kanske kan kopplas samman med det faktum att boken är lättläst. Även om jag inte tänker att alla lättlästa böcker behöver vara skrivna så.

Malin säger: Jag håller med. Den är extremt händelsedriven. Andra typiska drag i lättläst är få karaktärer och en tydlig intrig. Men boken följer inte detta så tydligt. Det är ganska många karaktärer och det finns många trådar invävda. Den hinner ju faktiskt med flera klassiska hästboksmotiv: tävling, häst som är sjuk, och det kanske egna motivet häst får kolik. Fortsätt läsa

Boksamtal: Lättlästa hästböcker

Bara Hästböcker har läst ett urval av nyutgivna, lättlästa hästböcker för mellanstadiet. En söndag sätter vi oss vid köksbordet med böckerna utspridda för att jämföra och fundera över böckernas likheter och olikheter.

Pia Hagmar Klaras dröm Lättläst bearbetning, Ann Lewenhaupt

Anna Hansson Ett hopp för stallet, En natt i stallet Illustratör, Margareta Nordqvist

Mare Helleday Ekwurzels Glimma- Tävlingen Illustratör, Lena Furberg

Jenny Odelfields Stjärnöga Översättning Nike Bengtzelius, Illustratör, Gary Blythe

Katja säger: Böckerna vi har läst är väldigt olika lätta att läsa, även om alla är lättlästa. För den som behöver en riktigt lättläst text finns Anna Hanssons böcker om stallet Lyckan. Här är det lite text, korta meningar och enkla ord. Fokus ligger på det som händer. Till exempel i Ett hopp för stallet då träning inför tävling och tävling är det som texten är sysselsatt med.

Malin säger: Ja, jag tänker att en kan konstatera att lättläst kan vara väldigt mycket olika. Det är stor skillnad mellan dem, i hur många trådar som finns, hur många karaktärer och språket. Det påverkar ju också vad som kan berättas. Men genomgående kan en se att det är vanliga motiv från hästboken som används – i alla utom första boken om stallet Lyckan där det snarare handlar om mörkrädsla.

Katja säger: Ja, i En natt i stallet är det det att vara rädd för mörker som är i fokus. Stallet är inte så framträdande i den boken, utan är mest med som en plats man kan bli mörkrädd på. Man kan jämföra med hur Pia Hagmar tar upp motivet rädsla och att övervinna den i Klaras dröm. Här är det ridning som skrämmer, trots att ridning är det Klara längtar mest av allt efter. Det gör den berättelsen mer hästnära, och knyter den tätare till hästbokstraditionen.

Fortsätt läsa